Further Drachenstich
In Furth im Wald wird der Drache nicht erklärt. Er kommt die Gasse herunter, elf Tonnen schwer, Schuppen, Hörner, offener Rachen, und unter dem Bauch sieht man das Fahrgestell. Daneben steht ein Rotkreuzwagen. Jemand fotografiert mit dem Handy. Der Lindwurm heißt Tradinno, die Further sagen Fanny, und er ist der größte vierbeinige Schreitroboter der Welt.
Ich war im August 2018 dort, mit der Olympus und zwischendurch dem Telefon, wenn der Drache zu groß für den Sucher wurde.
Der Umzug kommt zuerst
Bevor jemand sticht, zieht die Stadt durch sich selbst. Ritter mit Kettenhaube winken von den Pferden, Schabracken mit Kreuzen, Fußvolk an der Mauer. Der Festzug ist kein Vorspiel, er ist die halbe Veranstaltung: über tausend Mitwirkende, Hunderte Pferde, die Stadtgeschichte von der ersten Nennung 1086 bis ins 18. Jahrhundert.
Mittendrin die Ritterin auf einem Schimmel, burgunderrot, gelbe Rosen am Zügel. Im Stück heißt sie Maria, Nichte des herzoglichen Pflegers, Verlobte des Fahnenträgers Udo. Die Fassung, nach der seit Jahrzehnten gespielt wird, hat Josef Martin Bauer 1951 geschrieben und auf 1431 gelegt, in die Hussitenkriege. Der Drache steht darin nicht mehr nur für den Heiligen Georg, sondern für den Krieg an der Grenze.
Die Jäger gehören dazu, als wäre Furth eine mittelalterliche Stadt und keine Festspielkulisse: Planwagen mit Keilerkopf und Eberesche, zwei Männer mit einer Wildsau an der Stange, Fuchsfell am Gürtel. Theaterblut und Trophäen, Harnisch und Pferd.
Dann kommt Fanny
Tradinno schiebt sich durch die Menge am Stadtplatz, weiß-blaue Fahnen, Kostüme, Smartphones. Zollner Elektronik in Zandt hat ihn gebaut, Tradition plus Innovation, 2,3 Millionen Euro, erste Vorstellung Ende Juli 2010. Er kann Feuer spucken, den Kopf drehen, die Flügel spreizen – und läuft so langsam, dass die Zuschauer mitgehen können.
Auf dem Spielplatz liegt Stroh. Udo hält nach dem Stich Blumen und einen Kranzstab, Trompeter und Speerträger stehen herum, rechts der Kulissenturm. Später der Schlussapplaus: Drachentöter, Ritterin in Weiß-Gold, Amtsträger in Rot, hinter ihnen die Burg aus Sperrholz.
Der Brauch ist älter als das Stück. 1590 geht ein gerüsteter Bürger im Fronleichnamsumgang mit. 1879, nach dem Streit mit dem Bischof, wird aus der Prozession ein Festspiel. 2018, im Jahr dieser Fotos, setzte die UNESCO-Kommission den Drachenstich auf die Bundesliste des Immateriellen Kulturerbes.
Fanny liegt den Sommer über in der Drachenhöhle auf dem Festplatz. Im August kommt sie wieder die Gasse herunter.
Der Drache steht in der Gasse zwischen Pflaster, Rotkreuzwagen und Passanten. Unter dem Bauch das Fahrgestell: Tradinno läuft und wird gefahren. Von April bis Oktober liegt er in der Drachenhöhle auf dem Festplatz.
12. August 2018·Furth im Wald
Ein gerüsteter Reiter winkt vom Pferd, Kettenhaube und wallender Umhang, neben der Stadtmauer. Der Drachenstich beginnt in den Gassen: Harnisch, Festzug, Zuschauer – erst danach fällt der Lindwurm auf dem Platz.
12. August 2018·Furth im Wald
Zwei Reiter im Festzug, Schabracken mit Kreuzmuster, hinter ihnen Fußvolk an der Gasse. Mit weit über tausend Mitwirkenden und Hunderten Pferden führt der historische Umzug die Stadtgeschichte von 1086 bis ins 18. Jahrhundert vor.
12. August 2018·Furth im Wald
Die Ritterin reitet im burgunderroten Kleid auf einem Schimmel, gelbe Rosen am Zügel. Im Stück ist sie Maria, Nichte des herzoglichen Pflegers und Verlobte des Fahnenträgers Udo – Heldin der Fassung, die seit den Hussitenkriegen von 1431 erzählt.
12. August 2018·Furth im Wald
Zwei Jäger auf dem Planwagen, hinter ihnen Keilerkopf, Reh und Ebereschenzweige. Im Festzug gehört die Jagd zum Stadtbild: Trophäen und Beute, so prächtig wie Harnisch und Pferd.
12. August 2018·Furth im Wald
Zwei Jäger tragen eine Wildsau an der Stange durch die Gasse, Fuchsfell am Gürtel, spitze Filzhüte. Theaterblut und Trophäen gehören zum Spektakel so selbstverständlich wie der Drache selbst.
12. August 2018·Furth im Wald
Der Further Drache Tradinno schiebt sich durch die Menge am Stadtplatz, weiß-blaue Fahnen, Smartphones, Kostüme. Seit 2010 Hauptdarsteller: elf Tonnen, rund 15,5 Meter lang, größter vierbeiniger Schreitroboter der Welt.
12. August 2018·Furth im Wald
Der Drachentöter Udo zu Pferd, Blumen und Kranzstab in der Hand, nach der Vorstellung auf dem Spielplatz. Um ihn Speerträger und Trompeter, rechts der Kulissenturm – Applaus zwischen Stroh und Fachwerk.
12. August 2018·Furth im Wald
Fuhrmann mit genähter Lederkapuze auf dem Planwagen, Zügel in der Hand. Neben Rittern und Drachen braucht der Festzug den Alltag: Fuhrwerke, die das Mittelalter durch Furth tragen.
12. August 2018
Das Ensemble nach der Vorstellung: Drachentöter, Ritterin in Weiß-Gold, Amtsträger in Rot. Hinter ihnen Burgkulisse und Harnisch – das Stück ist vorbei, der Brauch bleibt.
12. August 2018·Furth im Wald